Nouvelles de la Francophonie

Dans notre numéro 183, nous vous avons signalé que le roman de Tran Huy Minh ‘ 'La princesse et le pêcheur'' avait été retenu parmi les dix romans finalistes, sur 78 romans, concourant à la 7 ème édition du Prix des cinq continents de la Francophonie. Ce prix a finalement été décerné à Hubert Haddad pour son roman ‘' Palestine ‘' en septembre dernier. Malgré cette petite déception, remercions Tran Huy Minh de nous avoir donné à lire une œuvre moderne, sensible et subtile.

Créé par l'Organisation internationale de la Francophonie, le Prix des cinq continents consacre chaque année un roman d'un écrivain témoignant d'une expérience culturelle spécifique enrichissant l'expression de la langue française. Le Prix a été remis le 13 octobre à Québec, ville hôte du XIIe Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement, par Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie.

Ce sommet a fourni aux participants l'occasion de marquer leur volonté d'insuffler une dynamique nouvelle pour renforcer l'action de la Francophonie et appuyer le rayonnement de la langue française dans le monde.

Ils sont tous conscients que, malheureusement, l'anglais est en train de supplanter le français dans les institutions internationales, dans les relations politiques et commerciales entre états.

C'est pourquoi, partout dans le monde, des actions se multiplient pour sa défense. Elles portent sur de multiples domaines et revêtent des aspects variés.

La journée de la Francophonie, qui se situe au début du printemps, est une des actions qui rassemble le plus de participants. Cette année, la célébration officielle s'est déroulée le 20 mars 2009 à Beyrouth (Liban) en présence d'Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie. Mais partout dans le monde, cette journée est fêtée par les francophones pour exprimer leur attachement à la langue française.

Quatre groupes de hip-hop francophones sont actuellement en tournée en Chine. Ces quatre groupes sont réputés dans leur pays et dans le monde : Deklin (Suisse), Fisto et N.E.M.O. (France), Accrophone (Canada) et James Deano (Belgique), ont commencé leur première tournée il y a dix jours. Ils ont donné des concerts et des spectacles dans plusieurs villes chinoises, dont Shanghai, Xi'an, Taipei, Macao, Hong Kong, Guangzhou, Chengdu, Chongqing et Beijing. Les chinois leur ont réservé un accueil enthousiaste, et les artistes francophones sont ravis de leur expérience. Donnons la parole à l'un d'eux : "On croyait que les gens étaient difficiles et que les Chinois étaient réservés, mais après notre arrivée dans ce pays, par exemple à Shanghai, après nos concerts, on a entendu des cris comme en Europe. C'était incroyable !".

Dans un tout autre domaine, celui de l'internet dont chacun connaît la puissance comme vecteur de diffusion de la culture, des idées et du langage, l'association France@large a pris une initiative importante. Elle vient de créer une entité baptisée A-FRA pour porter la candidature d'un domaine en ‘'.fra'', afin de promouvoir la défense de la langue française. Elle a également pour mission de faire avancer les propositions innovantes francophones en rapport avec Internet, parmi lesquelles une standardisation Internet capable de supporter les caractéristiques de la langue française lorsqu'elles diffèrent de l'anglais.

Signalons enfin que des voix autorisées se sont fait entendre pour proposer de faire évoluer la Francophonie par le métissage. Comme Wolé Soyinka, Prix Nobel de Littérature 1986 : « L'une des choses que nous avons essayé de faire sur le continent africain, ça a été d'effacer les différences entre francophonie, lusophonie et anglophonie .».

Pour exister et se développer, changer en gommant ses spécificités ou rester résolument fidèle à ses origines et à ses valeurs ?

Voilà la grande question.

Vu Hoàng Châu