BULLETIN 184 Sommaire Assemblée Générale du 28 mars 2009 : Convocation Le Cercle de l'ALAS-Les Repas à Paris Festivités du 50è anniversaire de l'ALAS L'année KỶ SƯỬ Bulletins d'inscrition aux festivités du TÊT et 50è anniversaire de l'ALAS Connaissez-vous le "Chung Chê" ? Parcours d'un historien du Vietnam. Interview de l'auteur, Philippe Papin, par Marcus Durand Dossier : L'hôpital Grall de Saigon, miroir de l'Histoire 87è Congrès de l'Union des "A" Notes de lecture Expositions Bon de commande "Mémoire du Lycée Albert Sarraut"
|
L'ANNEE KỶ SƯỬHOROSCOPE Ông Dô – le vieux maître de calligraphie Pourquoi l'année K? S?u est-elle placée sous le signe du Buffle de Terre ? Nous n'avons pas la prétention d'expliquer en détail à nos lecteurs comment a été établi le calendrier sino-vietnamien Ce calendrier est basé sur des observations astronomiques et des considérations d'ordre cosmologique dont le sens profond n'est connu que de rares lettrés ou devins versés dans l'étude du "Livre des Mutations" (Kinh Dich), ouvrage à la base de la cosmologie confucéenne. Nous nous contenterons de quelques éléments pour nous permettre de s'y reconnaître un peu dans une matière particulièrement hermétique. Depuis l'année 2367 av. J.-C., 61 ème année de l'Empereur chinois Hoàng Dé, le créateur de l'astronomie chinoise, pour décompter et dénommer les années, il est fait usage en Extrême-Orient d'un cycle sexagésimal, ou cycle de soixante années qui se renouvelle, on peut le dire, bout à bout. Ces soixante années sont désignées par soixante mots doubles qui proviennent de la combinaison d'un cycle de dix ans ( dix troncs célestes) et d'un cycle de douze ans (rameaux terrestres). Les douze rameaux terrestres se combinent avec les dix troncs célestes sur la base d'observations astronomiques. A chaque combinaison correspondent les douze animaux du zodiaque ( Rat, Buffle, Tigre, Lièvre ou Chat, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien, Porc), plus l'un des cinq éléments fondamentaux (Or, Bois, Terre, Feu et Eau) et enfin l'un des cinq points cardinaux (Est, Ouest, Centre, Sud et Nord). La croyance populaire, sans approfondir ces correspondances, en a dégagé un jeu d'influences qui peuvent se résumer ainsi : la destinée de chacun ou les évènements de la vie sociale sont influencés par l'animal qui correspond à l'année de la naissance ou à l'année en cours. Si l'on a vu le jour, par exemple, pendant l'année Tân T?, on sera influencé par le Serpent, et on aura par conséquent un caractère rusé; si l'on est venu au monde en l'année Canh Thin, on est influencé par le Dragon, symbolisant la puissance. Ceux qui naîtront pendant l'année K? S?u auront la résistance et la sobriété du Buffle. Cette année commencera le 26 janvier 2009 et s'achèvera le 13 février 2010.
ANNEES LUNAIRES du BUFFLE
Si vous êtes né la veille du début d'une année lunaire, par exemple le 1 er février 1961, vous appartenez au signe animal ou au rameau terrestre précédent, soit au signe du Rat (premier rameau terrestre). Si vous êtes né le jour suivant la fin d'une année lunaire, par exemple, le 5 février 1962, vous appartenez au signe animal ou au rameau terrestre suivant, soit au signe du Tigre (troisième rameau terrestre). |