SOMMAIRE Bulletin 180 Le mot du Président : TRANSITION - Partition à quatre mains La vie des Sections
FONTENAY, 22 JUILLET 2007, UNE BELLE FÊTE DOSSIER: L'ART DES TISSERANDS ET DES BRODEURS VIETNAMIENS
LES DIX ANS DU CLUB DES TRADUCTEURS DE POESIE DE HANOÏ LE MOT DU TRESORIER Vietnam, un dragon né de l'Indochine ALASWEB : Le palmarès du Lycée Albert Sarraut 1953-1954 VOUS AVEZ DIT : MEMBRE TITULAIRE A VIE ? VOS CORRESPONDANTS |
SECTION CALIFORNIE
Réunion du 10 Juin 2007
Nous avons, cette fois-ci, établi le record de participation aux déjeuners-réunion de notre association : 90 anciens, sympathisants et amis se sont rassemblés au Seafood World à Westminster notre restaurant favori. Dans la petite salle qui nous a été spécialement réservée, régnait la joie débordante et collective que créent une chaleureuse amitié et le plaisir réel de se retrouver. On rit, on bavarde, on savoure des mets succulents accompagnés d'un extraordinaire Merlot rouge californien, le populaire Charles Schaw.
Notre Président Chau, visiblement ravi de voir cette enthousiaste participation aux activités de l'association, nous souhaita la bienvenue et présenta, en anticipation de la Fête des Pères, ses vœux à tous les pères. Vue la demande nombreuse d'adhésion des membres sympathisants, il annonça la procédure pour devenir membre de l'Association qui est assez simple : le candidat, sponsorisé par un membre, soumet sa demande au Comité d'Administration pour décision. Il présenta la récente publication de "Vietnam, a painfull transition" le dernier volume de la trilogie, cette fois-ci écrit en anglais, de Lam Le Trinh, l'un des plus anciens membres sympathisants de l'Association. C'est une compilation des réflexions de l'auteur sur les événements sur le Vietnam pendant les 4 décades, une vraie carte pour le retour au patrimoine. Il présenta aussi "Hoa Dong Noi" (Les Fleurs de la Petite Plaine), un roman de Vu Van Tung, un autre membre sympathisant, qu'il vient de faire paraître. Duong Minh Chau et son épouse Bich Nhu reviennent d'un voyage à Hanoi où ils sont allés rendre visite à quelques membres de l'ALAS. A titre privé, Chau a organisé un dîner en l'honneur du Président Do Dinh Dich le 20 Avril. Ont été invités aussi le Secrétaire Général Nguyen Ho et quelques membres comme Trinh Van Minh, Nguyen Xuan Thu, Le The Phong... Voir photo ci-dessus. Le Bao Xuyen
Réunion du 23 Septembre 2007
Notre réunion, rassemblant près de 60 personnes au restaurant Seafood World, s'est ouverte dans une atmosphère festive. Mais la joie ne fut cependant pas sans mélange. Dans son discours d'usage, le président Duong Minh Chau a déploré le récent décès de notre regretté camarade Phan Dinh Ngoc, avant de passer à l'annonce des bonnes nouvelles dont le lancement, le 11 Novembre 2007, du dernier recueil de poèmes de notre camarade poétesse Hong Phuong. Un grand bravo à Hong Phuong ! Chau signala avec plaisir la présence de notre camarade Nguyen tien Dat, dit Dat To, venu du Texas ainsi que celle de Thuy Nga, ancienne d'Albert Sarraut et épouse du feu poète Nguyen Sa. Un exemplaire du Mémoire de l'Alas fut remis à chacun des membres anciens élèves - actifs et payants - de l'association. Ce présent fut fortement apprécié, à en juger par l'ardeur et le plaisir avec lesquels on feuilletait le document, à la recherche des souvenirs du lycée de notre enfance. Ce fut, en un mot, comme Nguyen Tien Dat l'a si bien formulé, ‘le Temps Retrouvé. Pham Diem Tuyet, notre trésorière, annonça que le gala du Têt aura lieu en Mars, un peu plus tard que dans le passé, à cause d'un voyage qu'elle ira effectuer au Vietnam. Elle présenta Tran Viet Hung, nouveau membre sympathisant. Bienvenue à Hung. Comme d'habitude, nous nous sommes régalés de mets exquis arrosés de vins fins et accompagnés de belles chansons présentées par de talentueux convives. Bref, ce que nos réunions nous offrent, c'est un moment de joie pure et simple comme celui-ci. La joie de retrouver ceux avec qui nous avons grandi. La joie de revivre l'atmosphère du lycée qui nous est resté cher.
Le Bao Xuyen
|