ACCUEIL

Bulletin 181

Sommaire

Le mot du Président

Décisionq du Conseil d'Administration du 6 déc. 2007 . Nouveaux adhérents
Nos peines - In Memoriam- Messe du souvenir
Les repas à Paris - Le Cercle de l'ALAS
Le Têt à Paris

La vie des Sections

Calendrier du Têt du Rat 2008
Californie
Marseille-Provence Sorgues
Nice –Côte d'Azur
Le Têt du Rat à Toulouse
Vietnam Nord

DOSSIER: ANNEE MAU TY

Horoscope
Personnalité du Rat
Le calendrier Sino-Vietnamien
Conseil tenu par les Rats
Des rats et des souris
Le rat dans l'imagerie populaire vietnamienne

Francophonie

Petruss Ky

Une famille de peintres

Crachin

Congrès de l'Union des "A"

NOTES DE LECTURE

A la découverte de la culture vietnamienne
La Princesse et le Pêcheur
Vietnam
Le samouraï en armure rouge

Les voeux de l'ALASWEB

Message du trésorier

Bon de commande du Mémoire

Voeux de LY-TOET et XA-XÊ

VOS CORRESPONDANTS

LE CALENDRIER SINO-VIETNAMIEN

QUELQUES  REPERES

ans prétendre faire une présentation complète des composantes de ce calendrier, nous avons cherché à en rassembler quelques données pour répondre aux questions posées par des lecteurs à l'occasion du Nouvel An.

Son origine date de 2637 av. J.-C., 61^ème  année du règne de Hoàng Đế, inventeur de l'astronomie chinoise. Dans ce calendrier, les temps historiques sont divisés en cycles sexagésimaux. En 1984, nous sommes entrés dans le 78^ème  cycle, qui s'achèvera en 2044. Chacun de ces cycles se compose de la réunion de deux petits cycles :

- l'un de dix ans (thập can = 10 troncs "célestes") représentés par les caractères suivants :

   Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý.

- l'autre de douze ans (thập nhị chi = 12 rameaux "terrestres") ;

   Celui-ci reproduit les noms des douze animaux du zodiaque chinois.. Selon la légende, au

   moment de mettre fin à son séjour terrestre, Bouddha aurait assigné une année lunaire à         

   chacun des animaux venus lui rendre hommage. Le premier arrivé fut le Rat, suivi du

   Buffle, puis du Tigre, du Chat, du Dragon, du Serpent, du Cheval, de la Chèvre, du Singe,

   du Coq, du Chien et du Porc.

Il résulte de la combinaison de ces petits cycles, basée sur des observations astrologiques et des supputations d'ordre cosmologique, que chaque année, au lieu de s'exprimer par un nombre est désignée par deux caractères chinois, soit un nom double. Ainsi, le 6 Février 2008 s'achèvera l'année du Dinh Hoi (Porc de feu latent) et le 7 Février 2008 débutera l'année du Mậu Tý (Rat de Terre). Notons que dans cette combinaison, le tronc "céleste" précède toujours le rameau "terrestre".

Le calendrier sino-vietnamien est un calendrier luni-solaire. La période de douze lunaisons (355 jours) doit être harmonisée, de temps à autre, avec l'année solaire (365 jours). Pour ce faire, on ajoute une lunaison supplémentaire au 13^ème mois qui revient à peu près tous les trois ans et se place entre le 3^ème et le 4^ème mois.

Les mois étant lunaires ont vingt-neuf jours et demi. Ils sont divisés en trois décades (tuân). Les jours se composent de douze heures, chaque heure équivalant à deux heures occidentales. La nuit comporte cinq veilles allant de 19h à 5h du matin.

Comme le calendrier romain, le calendrier sino-viêtnamien donne une place importante à la connaissance des jours fastes et néfastes. Ils sont mentionnés dans le calendrier officiel.

TABLEAU   DES 60   ANNEES   DU   78è   CYCLE